{"id":414,"date":"2023-03-14T15:41:42","date_gmt":"2023-03-14T14:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/?page_id=414"},"modified":"2023-03-20T08:41:26","modified_gmt":"2023-03-20T07:41:26","slug":"mestissages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/mestissages\/","title":{"rendered":"mestissages"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Exils d’Espagne<\/a>
de la Retirada \u00e0 aujourd’hui<\/span><\/p>

Perles d\u2019Italie<\/a>
sous le soleil d\u2019Argentine<\/span><\/p>

1492 : Parfums d’Espagne<\/a>
d’une rive \u00e0 l’autre<\/span><\/p>

Mes – Tissages<\/a>
d’une langue \u00e0 l’autre<\/span><\/p>

Arbres de Braise<\/a>
contes du Rio de la Plata<\/span><\/p>

De l’Exil au Paradis<\/a>
contes juifs<\/span><\/p>

Croquantes<\/a>
contes \u00e0 savourer<\/span><\/p>

Facettes de Femmes<\/a>
pour messieurs et dames<\/span><\/p>

Parfums…<\/a><\/p>

r\u00e9pertoire jeune public<\/a><\/p>

et bien d’autres surprises…<\/a>
le dossier complet<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0Mes-Tissages\u00a0\u00bb, d’une langue \u00e0 l’autre, d’un monde \u00e0 l’autre<\/span><\/p>

Susana glisse d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un monde \u00e0 l\u2019autre, toujours pr\u00e9sente. Depuis plus de 25 ans dans l\u2019art du r\u00e9cit et du conte, ses mains, ses silences son corps parlent autant que sa voix d\u2019Argentine.
Dans la saveur de sa langue de c\u0153ur, le castillan, et dans les subtilit\u00e9s de sa langue de choix, le fran\u00e7ais, elle conte comme elle respire ses contes populaires d\u2019Am\u00e9rique du Sud et du monde.
Femme de parole, Susana conjugue l\u2019enthousiasme sud-am\u00e9ricain \u00e0 la tendresse et l\u2019humour juifs.
Elle \u00ab\u00a0\u00e9l\u00e8ve ses cultures\u00a0\u00bb comme on \u00e9l\u00e8ve les enfants\u00a0: ils sont porteurs d\u2019avenir.
Le choix des r\u00e9cits, le rythme et la mani\u00e8re de conter, ainsi que la nombre de mots, de phrases et d\u2019expressions en castillan sont adapt\u00e9s au public et au projet.<\/p>

spectacle bilingue fran\u00e7ais-espagnol, pour tout public d\u00e8s 10 ans, coll\u00e8ges et lyc\u00e9es<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exils d’Espagnede la Retirada \u00e0 aujourd’hui Perles d\u2019Italiesous le soleil d\u2019Argentine 1492 : Parfums d’Espagned’une rive \u00e0 l’autre Mes – Tissagesd’une langue \u00e0 l’autre Arbres de Braisecontes du Rio de la Plata De l’Exil au Paradiscontes juifs Croquantescontes \u00e0 savourer Facettes de Femmespour messieurs et dames Parfums… r\u00e9pertoire jeune public et bien d’autres surprises…le dossier […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-414","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414\/revisions\/836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susana-azquinezer.ovh\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}